LA RISORSA DEGLI IMMIGRATI

LA RISORSA DEGLI IMMIGRATI
18 Ottobre 2021 GENOVASOLIDALE - Web

Il presidente dell’ISTAT parlando dell’invecchiamento della popolazione in Italia rileva che dal
2014 i nuovi nati in Italia sono in forte calo. Nel 2020 sono stati solo 404.000 e nel 2021 calcola che
saranno ancora di meno. Sostiene che con questo andamento, nel lungo periodo, la popolazione
italiana potrebbe ridursi a 30 milioni di abitanti dai 59 milioni attuali: un danno enorme per
l’economia e la società.

Naturalmente il presidente dell’ISTAT pensa alle menti e alle braccia che mancheranno per il
lavoro.

Deve essere un problema europeo perché anche in Germania si fanno simili considerazioni.

Il giornale tedesco Handesblatt del 17 settembre si chiede come una Germania sempre più
vecchia potrà pagare in futuro le pensioni senza una potenziale manodopera adeguata. Si scrive
che senza un numero maggiore di immigrati da inserire nel mercato del lavoro non funzionerà più
niente.

Senza di loro non ci sarà più innovazione.

Infatti la crescita di brevetti in Germania negli ultimi anni è dovuta in gran parte ad inventori con
radici straniere, come quelle di chi ha scoperto il vaccino mRNA contro il Covid: l’immigrazione
porta a una maggiore creatività nella società.

Occorre promuovere istruzione e formazione. Gli immigrati sono una risorsa.

Noi da sempre diciamo che occorre una vera politica di accoglienza, indipendentemente dalla
nazione di provenienza, dal colore della pelle, dalla cultura e dalla religione professata.

Basta muri, barriere, divisioni e respingimenti!

Gli immigrati sono parte della nostra classe che può rafforzarsi con l’unità di tutti i lavoratori e
la lotta contro l’imperialismo che li divide.

EL RECURSO DE LA INMIGRACIÓN

El presidente del ISTAT, hablando del envejecimiento de la población en Italia, señala que desde 2014 los recién nacidos en el país han disminuido drásticamente. En 2020 solo fueron 404.000 y en 2021 calcula que serán aún menos. Sostiene que con esta tendencia, a largo plazo, la población italiana podría reducirse a 30 millones de habitantes de los 59 millones actuales: un daño enorme para la economía y la sociedad.
Naturalmente, el presidente del ISTAT piensa en las mentes y los brazos que faltarán para el trabajo.

Debe ser un problema europeo, porque también en Alemania se están haciendo consideraciones similares.
El periódico alemán Handesblatt del 17 de septiembre se pregunta cómo una Alemania cada vez más vieja podrá pagar las pensiones en el futuro sin el potencial de una mano de obra adecuada. Se escribe que sin un mayor número de inmigrantes para introducir en el mercado laboral nada funcionará.
Sin ellos, no habrá más innovación.
De hecho, el crecimiento de las patentes en Alemania en los últimos años se debe en gran parte a inventores con raíces extranjeras, como las de aquellos que descubrieron la vacuna mRNA contra el Covid: la inmigración conduce a una mayor creatividad en la sociedad.
Hay que promover la educación y la formación. Los inmigrantes son un recurso.

Siempre hemos dicho que se necesita una verdadera política de acogida, independientemente de la nación de proveniencia, color de piel, cultura y religión que se profese.
¡No más muros, barreras, divisiones y rechazos!
Los inmigrantes son parte de nuestra clase que puede fortalecerse con la unidad de todos los trabajadores y la lucha contra el imperialismo que los divide.

RESURSA IMIGRANȚILOR

Președintele ISTAT, vorbind despre îmbătrânirea populației din Italia, observă că, începând cu 2014, numărul nou-născuților din Italia a scăzut brusc. În 2020 erau doar 404.000 și în 2021, estimează că vor fi și mai puține. El susține că, cu această tendință, pe termen lung, populația italiană ar putea fi redusă la 30 de milioane din actualele 59 de milioane: un pagubă enorm pentru economie și societate. În mod firesc, președintele ISTAT se gândește la mințile și brațele care vor lipsi pentru muncă.

Trebuie să fie o problemă europeană, deoarece în Germania se fac considerații similare.
Ziarul german Handesblatt din 17 septembrie se întreabă cum o Germanie din ce în ce mai veche va putea plăti pensii în viitor fără potențialul de forță de muncă adecvată. Se scrie că fără un număr mai mare de imigranți care să intre pe piața muncii, nimic nu va mai funcționa.
Fără ei nu va mai exista inovație. Intocmai, creșterea brevetelor în Germania în ultimii ani se datorează în mare parte inventatorilor cu rădăcini străine, precum cei ai celor care au descoperit vaccinul ARNm împotriva Covid: imigrația duce la o mai mare creativitate în societate.
Educația și formarea trebuiesc promovate. Imigranții sunt o resursă.

Noi am spus întotdeauna că este nevoie de o adevărată politică de intampinare, indiferent de țara de origine, culoarea pielii, cultura și religia profesată.
Gata cu zidurile, barierele, diviziunile și respingerile!
Imigranții fac parte din clasa noastră care poate fi întărită cu unirea tuturor lucrătorilor și lupta împotriva imperialismului care îi divide.

LA RESSOURCE DES IMMIGRÉS

Le président de l’ISTAT, parlant du vieillissement de la population en Italie, note que depuis 2014 le nombre de nouveau-nés en Italie est en forte baisse. En 2020, il n’y en avait que 404 000 et en 2021 ce seront encore moins. Il affirme qu’avec cette tendance, à long terme la population italienne pourrait se réduire à 30 millions d’individus contre 59 millions actuellement : un énorme préjudice pour l’économie et la société.
Naturellement, le président de l’ISTAT pense aux esprits et aux bras qui manqueront pour le travail.

Il doit s’agir d’un problème européen, car des considérations similaires sont également formulées en Allemagne.
Le journal allemand Handelsblatt du 17 septembre se demande comment une Allemagne de plus en plus vieille pourra à l’avenir payer des retraites sans le potentiel d’une main-d’œuvre adéquate. Il est écrit que sans un plus grand nombre d’immigrants sur le marché du travail, plus rien ne fonctionnera.
Sans eux, il n’y aura plus d’innovation.
En fait, la croissance des brevets en Allemagne ces dernières années est en grande partie due aux inventeurs d’origine étrangère, comme ceux qui ont découvert le vaccin à ARNm contre le Covid : l’immigration conduit à une plus grande créativité dans la société.
L’éducation et la formation devraient être encouragées. Les immigrants sont un atout.

Nous avons toujours dit qu’une véritable politique d’accueil est nécessaire, quels que soient le pays d’origine, la couleur de la peau, la culture et la religion professée.
Fini les murs, les barrières, les divisions et les rejets !

IMMIGRANTS, A RESOURCE

The president of ISTAT (Istituto Centrale di Statistica – Italian National Statistics Institute), speaking about the ageing of the population in Italy, notes that the newborns in the country have been in sharp decline since 2014. In 2020 there were only 404,000 births, and the Institute calculates that there will be even less in 2021. He argues that, should this trend continue, in the long term the Italian population could be reduced to 30 million inhabitants from the current 59 million: a huge damage to the economy and society.
Of course, the president of ISTAT is thinking of the minds and arms that will be lacking for work.

This must be a European problem, because similar considerations are also being made in Germany.
The German newspaper Handesblatt of September 17th wonders how an increasingly old Germany will be able to pay pensions in the future without a potentially adequate workforce. The newspaper writes that, in the absence of more immigrants to enter the labour market, nothing will work.
Without them, there will be no innovation any longer.
In fact, the growth in patent registration in Germany in recent years is largely due to inventors with foreign roots, such as the scientists who discovered the mRNA Vaccine against the Covid 19 Virus: immigration leads to greater creativity in society.
Education and training must be promoted. Immigrants are a resource.

We have always been stressing the need for real and effective immigration policies, regardless of the country of origin, of the colour of the skin, of the culture and the religion professed.
Enough with walls, barriers, divisions and rejections!
Immigrants are part of our class, that can be strengthened through the unity of all workers and the struggle against imperialism that divides them.

BURIMI I EMIGRANTVE

Presidenti i ISTAT, duke folur për plakjen e popullsisë në Itali, vëren se që nga viti 2014 numri i të porsalindurve në Itali ka qenë në rënie të mprehtë. Në vitin 2020 kishte vetëm 404,000 dhe në 2021 do të jetë edhe më pak. Ai argumenton se me këtë prirje, në planin afatgjatë, popullsia italiane mund të ulet në 30 milionë nga 59 milionë aktualë: një dëm i madh për ekonominë dhe shoqërinë.
Natyrisht, presidenti i ISTAT mendon për mendjet dhe krahët që do të mungojnë për këtë punë.

Duhet të jetë një problem evropian sepse konsiderata të ngjashme po bëhen edhe në Gjermani.
Gazeta gjermane Handesblatt e 17 shtatorit pyet veten se si një Gjermani gjithnjë e më e vjetër do të jetë në gjendje të paguajë pensione në të ardhmen pa potencialin për fuqi punëtore të përshtatshme. Writtenshtë shkruar se pa një numër më të madh emigrantësh për të hyrë në tregun e punës, asgjë nuk do të funksionojë më.
Pa to nuk do të ketë më risi.
Në fakt, rritja e patentave në Gjermani vitet e fundit është kryesisht për shkak të shpikësve me rrënjë të huaja, siç janë ata të atyre që zbuluan vaksinën mRNA kundër Covid: emigracioni çon në krijimtari më të madhe në shoqëri.
Arsimi dhe trajnimi duhet të promovohen. Emigrantët janë një pasuri.

Ne kemi thënë gjithmonë se nevojitet një politikë e mirëpritur, pavarësisht nga vendi i origjinës, ngjyra e lëkurës, kultura dhe feja e deklaruar.
Jo më mure, barriera, ndarje dhe shtytje!
Emigrantët janë pjesë e klasës sonë që mund të forcohet me unitetin e të gjithë punëtorëve dhe luftën kundër imperializmit që i ndan ata.

مصدر المهاجرين

أشار رئيس ISTAT ، متحدثًا عن شيخوخة السكان في إيطاليا ، إلى أنه منذ عام 2014 انخفض عدد الأطفال حديثي الولادة في إيطاليا بشكل حاد. في عام 2020 ، كان هناك 404 آلاف فقط ، وفي عام 2021 سيكون العدد أقل من ذلك. يجادل بأنه مع هذا الاتجاه ، على المدى الطويل ، يمكن تخفيض عدد السكان الإيطاليين إلى 30 مليونًا من 59 مليونًا حاليًا: وهو ضرر هائل للاقتصاد والمجتمع.

بطبيعة الحال ، يفكر رئيس ISTAT في العقول والأسلحة التي ستفقد للوظيفة.

يجب أن تكون مشكلة أوروبية لأن هناك اعتبارات مماثلة يتم إجراؤها في ألمانيا أيضًا.

تتساءل صحيفة “هاندسبلات” الألمانية الصادرة في 17 أيلول (سبتمبر) كيف ستتمكن ألمانيا القديمة المتزايدة من دفع معاشات تقاعدية في المستقبل دون وجود قوة بشرية كافية. لقد كتب أنه بدون وجود عدد أكبر من المهاجرين لدخول سوق العمل ، لن ينجح شيء بعد الآن.

بدونهم لن يكون هناك المزيد من الابتكار.

في الواقع ، يرجع نمو براءات الاختراع في ألمانيا في السنوات الأخيرة إلى حد كبير إلى المخترعين من أصول أجنبية ، مثل أولئك الذين اكتشفوا لقاح mRNA ضد Covid: الهجرة تؤدي إلى قدر أكبر من الإبداع في المجتمع.

يجب تعزيز التعليم والتدريب. المهاجرون هم أحد الأصول في المجتمع .

لقد قلنا دائمًا أن سياسة الترحيب الحقيقية ضرورية ، بغض النظر عن بلد المنشأ ولون البشرة والثقافة والدين المعلن.

لا مزيد من الجدران والحواجز والانقسامات والقيود!

المهاجرون هم جزء من طبقتنا التي يمكنها تقوية نفسها بوحدة جميع العمال والنضال ضد الإمبريالية التي تقسمهم.

РЕСУРС ИММИГРАНТОВ

Президент ISTAT, говоря о старении населения Италии, отмечает, что с 2014 года количество новорожденных в Италии резко сокращается. В 2020 году их было всего 404 тысячи, а в 2021-м, по его оценкам, будет ещё меньше. Он утверждает, что при такой тенденции в долгосрочной перспективе население Италии может сократиться до 30 миллионов с нынешних 59 миллионов: огромный ущерб для экономики и общества.
Естественно, президент ISTAT думает об умах и руках, которых будет недоставать на рынке труда.

Это, похоже, европейская проблема, поскольку аналогичные соображения высказываются и в Германии.
Немецкая газета Handesblatt от 17 сентября задаётся вопросом, как всё более стареющая Германия сможет выплачивать пенсии в будущем, не имея адекватного потенциала рабочей силы. Он пишет, что без выхода на рынок труда большего числа иммигрантов уже ничего не будет работать.
Без них больше не будет инноваций.
Действительно, рост патентов в Германии в последние годы во многом обеспечивают изобретатели с иностранными корнями, вроде тех, кто открыл мРНК-вакцину против Covid: иммиграция увеличивает креативность общества.
Следует поощрять образование и трудовое обучение. Иммигранты являются ресурсом.

Мы всегда говорили, что необходима настоящая политика открытости в отношении мигрантов, независимо от страны происхождения, цвета кожи, культуры и религии.
Долой стены, преграды, разделения и депортации!
Иммигранты – это часть нашего класса, который может усилиться благодаря единству всех рабочих и борьбе против разделяющего их империализма.

0 Commenti

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*